佚＿。事

CAROLS　頌歌
作詞：Ayumi Hamasaki　作曲：Tomoya Kinoshita　編曲：Cmjk


放了我比較喜歡的『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2005 A ～MY STORY～』演唱會版本，有中年長髮老伯電吉他的陪襯，搖滾萬歲阿～～

初めて会った日を
今も覚えている？
照れたように君はうつむいて
目を反らしてばかりだったね

その仕草をとても
愛しく思うように
なったのはいつの頃だったかな
なんだか懐かしいね

やがていくつもの季節が
僕達の前を足早に通り抜けた

白い雪が街を染める頃にも
君の側にいさせて
私これからも
困らせてばかりかもしれないけど

夜通し話してた
未来だとか今が
あまりに私には眩しくて
尊く感じていた

いつか過去を許せる日が
来るといいのにと思ったら涙溢れた

白い雪が溶けて街が
鮮やかに彩られる頃も
こうして君の事が
大事で仕方ない私でいたい

わかり合えないまま
すれ違った日も
涙の日
そして笑顔溢れる日も
そうどんな時だって
どんな君であっても
いつも受け止めるよ

白い雪が街を染める頃にも
君の側にいさせて
私これからも

困らせてばかりかもしれないけど
白い雪が溶けて街が
鮮やかに彩られる頃も
こうして君の事が
大事で仕方ない私でいたい


中譯：
頭一次相遇的那一天，你還記得嗎？
你害羞地低下了頭
眼睛一直不敢看我

你的一舉一動　開始令我覺得可愛
是什麼時候的事了
讓人好懷念呢

很快的數個春夏秋冬
已在我們面前匆匆走過

當白雪染遍了街頭
也讓我繼續在你身邊
雖然從今以後
我或許還是會常常讓你煩心

徹夜暢談的　未來以及現在
對我而言太過耀眼
令人心生敬意

希望有一天終於可以原諒過去
想到這裡不禁熱淚盈眶

當白雪銷融
街頭增添了繽紛色彩的時候
希望我依然會是
那個無限珍惜著你的我

無論是在無法心意相通
沒有交集的日子裡
還是在流淚的日子
或者是充滿歡笑的日子裡
是的　無論什麼樣的時候
無論是什麼樣的你
我永遠都願意接受

當白雪染遍了街頭
也讓我繼續在你身邊
雖然從今以後
我或許還是會常常讓你煩心

當白雪銷融
街頭增添了繽紛色彩的時候
希望我依然會是
那個無限珍惜著你的我

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第一次聽到這首歌是好幾年前的事，在電視上，Panasonic的數位相機Lumix的廣告。
那時，只認識廣告主角是Ayumi，背景音樂很好聽，不知道是誰的歌，（但後來想想，既然畫面Ayumi，背景理所當然就是她的歌了，豈有幫人家打歌的道理，呵）也沒去查，看了幾次後，我就會哼上一兩句了。

以前，不太喜歡濱崎步，因為覺得她很…嗯，後來，跟May借了濱崎步的MY STORY，看了封面後，更是如此覺得（AYU迷千萬勿毆啊～＞口＜〉）。
由於封面的影響，我隨便聽聽就還May小姐了，完全不知道CAROLS就收錄在其中。

前幾天，準備模擬考時，腦中突然出現這歌的旋律，結果就一直迴響在我耳邊，但我始終不知道這是Ayumi的哪首歌，但上網一找，就中了！超神～～

很適合在冬天聽的歌，剛好我就是現在想起的，剛好副歌第一句就是白雪…